„The best arguments in the world won’t change a person’s mind. The only thing that can do that is a good story.”
― Richard Powers, „The Overstory”
„You think your pain and your heartbreak are unprecedented in the history of the world, but then you read.”
— James Baldwin speaking to LIFE magazine in 1963
„A piece of writing has to start somewhere, go somewhere, and sit down when it gets there.”
― John McPhee, “Draft No. 4: On the Writing Process”
Pewnego dnia 2008 roku otworzyłam agencję w Paryżu, ponieważ od kiedy pamiętam, zawsze kochałam literaturę i Miasto Świateł. Z racji mojego polskiego pochodzenia i tego, jak jestem z tego dumna, agenci i wydawcy, których AJA Paris reprezentowała we Francji, nie potrzebowali dużo czasu, aby przekonać mnie do otwarcia biura w Warszawie. Długo nie dałam się namawiać! Wyjechałam z Polski w 1986 roku, aby uzyskać azyl polityczny we Francji, a później w Wielkiej Brytanii. W tamtych latach Polska wciąż znajdowała się pod totalitarnym, komunistycznym reżimem, który zamknął mi drogę do kraju na długie lata. Otwarcie biura w Warszawie w 2014 roku oznaczało swoisty powrót do ojczyzny. Poczułam wielką radość, kiedy zobaczyłam pierwsze książki w języku polskim, które były reprezentowane przez AJA Warsaw. To doświadczenie wypełniło ogromną pustkę oraz spowodowało, że poczułam się jak podróżnik, który wrócił po długiej podróży do domu. Nie potrafię sobie wyobrazić większego zachwytu, kiedy dekadę później, AJA nie tylko nadal działa i osiąga kolejne sukcesy, ale także zmierza w przyszłość z niesamowitym zespołem, z którego jestem ogromnie dumna.
Polski 
English